Šokliosios papūgos (Kakariki) - Cyanoramphus gentis

[Papooga]

Kakarikis, nesuprantu, kur problemą įžiūrit, jei vis dar ten pat ieškot, kad akies "baltymas" raudonas, tai laukinių ar tikrųjų (kaip čia geriau pavadinti, ne mutantų ) papūgų rainelės yra raudonos, čia normali jų akių spalva, gali būti, kad ir vyzdys bus rausvas, kaip Kikuteku jau minėjo.

Kikuteku, būsit šokliukai, nieko čia nepadarysi

[KIKUTEKU]

Kakariki problemą mato tame, kad paukštis serga ir rainelė geltonuoja.

Ačiū Papooga už "gerą darbą". Ir taip kakariki mažai žinomas, o dabar tai aplamai niekas nesupras apie ką kalba eina.

[Sem]

Kaip sunkiai zmones "prisileidzia" naujoves.. Sokliukus lengviau isiminti nei kakariki

[aukse]

Nežinau, man tai kartais būna nesuprantama kam tos naujovės, jei visi žino senuosius pavadinimus? Žiūrėk tai kaktusam kažkokių tipo lietuvybių primąsto kad paskiau susišnekėt su žmogum negalima, tai dar kur nors... Yra seniai nusistovėję pavadinimai, kuriuos visi žino (kas domisi). Ir kam tų naujadarų kurie niekam nežinomi? Šiuo atveju tai kaip ir viskas nieko gaunasi-kakarikai ir yra vadinami šokinėjančiom papūgom. Tik tiek kad tikriausiai su prekiautojais, augintojais, gal ir su šiaip besidominčiais-visgi lengviau būtų rasti bendrą kalbą paminėjus kakariką, o ne šokliąją papūgą. Kai kurios papūgos be savo pagrindinio pavadinimo dar turi ir "liaudiškus", kurie neretai būna verčiami tokie patys į kitas kalbas. Bet kai pradedama mąstyti ir sudarinėti visai negirdėtus visokius naujadarus tai bent jau man kartais būna juokinga iki absurdo. Ne visada tos naujovės būna reikalingos ir naudingos.

[KIKUTEKU]

Inžinerijoje yra toks terminas : " gera inžinerinė praktika", t.y terminai ir sąvokos, kuriems nereikalingi paaiškinimai, jie yra su laiku susiklostę ir savaimę suprantami toje srityje.
Taip ir pas papūgas yra nusistovėję, priimti kažkokie terminai ir pavadinimai, kurie daugeliui suprantami, ir įvairiomis kalbomis.

Aš ieškojau, bet neradau iš kur atsirado Sailor pateiktas, lyg oficialus lietuviškų pavadinimų sąrašas, kas jų autorius?
Bet jei ir yra toks oficialiai priimtas ir patvirtintas sąrašas , tai ar www.paukstis.lt/forumas yra kažkoks oficialus saitas, kuriam privaloma naudoti tik oficialius pavadinimus?

[aukse]

[Papooga]

[gede]

[KIKUTEKU]

[Sem]