Paukstis.lt

http://aussiefinchbreeder.com/bluecapped_waxbill.htm
Būtų gerai, kad koks "anglistas", laiko ir noro turintis, išverstu (bent jau santrauką). Betjei ką ir pats vertėjo pagalba kada išversiu. Nerealaus grožio paukštukai

Man tai šis sakinys esminis, nusakantis priežastį, kodėl visdar neturiu šių gražuolių:
"Although Bluecaps eat and enjoy seeding grasses they really are more insectivorous than herbivorous and when breeding the livefood component is more crucial for them. Seldom will they breed consistently without a regular supply of live termites. They rarely adapt well to maggots, fly pupae and/or mealworms. They will certainly eat them with enthusiasm but breeding outcomes will generally fall short of those achieved when termites are the main livefood source."

Mėgėjiškas vertimas: nepaisant to, kad mėlyngalviai lesa žolinių augalų sėklas, jie iš tikrųjų yra labiau vabzdžialesiai nei grūdalesiai ("žolėdžiai") ir veisimosi sezono metu gyvas maistas jiems svarbesnis. Jie retai veisiasi be nuolatinio šėrimo gyvais termitais. Jie retai adaptuojasi prie kirminų, musių lėliukių ir/arba miltkirmių. Jie tikrai juos lesa su entuziazmu, bet veisimosi išeitys paprastai būna nepalyginamai blogesnės nei tuo atveju, kai termitai yra pagrindinis gyvas maistas."

Taigi šie paukšteliai reikalauja nuolatinio gausaus gyvo maisto šaltinio ir tai jau savaime trūkumas. Negana to geriausia jiems būtų termitai. :nejaugi:

Kažkaip sudėtinga.

Bet tame pačiame straipsnyje minima, kad raudonskruostės drugelinės astrildos lengviau veisiamos ir geriau prisitaiko prie mūsiško gyvo maisto.

Ir dar viena pastaba, į kurią mano manymu reikėtų atkreipti dėmesį veisėjams:
" Housing them in a breeding aviary containing Red-cheeked Cordons or any of the rarer Uraeginthus species is highly likely to produce hybrids - in my humble opinion if you do this knowingly you deserve a swift kick where it hurts."

Vertimas: apgyvendinę juos (Uraeginthus cyanocephalus) veisimosi voljere kartu su raudonskruosčiais drugeliniais astrildais ar kita Uraeginthus rūšimi, labai tikėtina kad sulauksite hibridų - mano nuomone, jei darai tai žinodamas, tai nusipelnai gero spyrio į tą vietą, kur skauda.

Žodžiu, veisimosi sezono metu reikia skirtingas uraeginthus rūšis atskirti.

Kiek pamenu ir pas lea kažkokių panašių buvo. Nu labai man jos patiko, bet kas liečia mitybą, tai jau problematiška...

Na, jei neketinant jų veisti, tai gal didelės problemos ir nebūtų. Bet gi veisimas pats smagumas. Jei sekasi. O jei nesiseka...
Dar tame straipsny rašoma, kad patelės labai neaptsparios kiaušinių užstrigimui, todėl reikėtų nepagailėt kalcio ir vitamino D šaltinių bei veisti šiltoje temperatūroje.

Atsimenu kaip lea pasakojo, kad parsivežus iš Vengrijos vienas jos paukštukas daugiau nieko nelesė, tik milčių. Paskui kažkaip prasilaužė.

Tai čia kaip suprantu be termitų "ragai"-veisti be šansų :pleasantry:

Nu reiks giliau pasigilint, nes labai man jie "įstrigo".

Pagalvojau- įmesiu keletą nuotraukėlių,jei jau taip patiko :fly2:

. O šiaip išties - jie mano mylimiausi iš visų laikytų paukštelių :air_kiss:

. Beje,kaip ir jums,viliuss,-meilė iš pirmo žvilgsnio

. Deja nelabai turiu laiko išsiplėsti, bet galėčiau daug apie juos kalbėti(ypač apie jų "širdį glostančią" giesmelę vakarais, kai kiti paukštukai jau snaudžia.Nežinau, kurios "kartos" jūs žmogus, bet įmesiu dar šią nuorodą :

http://www.amadina.ru/?id=494
Gal ką įskaitysite ir pažadu- būtinai parašyti daugiau greitu laiku. Įmetu specialiai jums keletą nuotraukėlių iš asmeninio albumo

Kokios nuostabios nuotraukos :tender:

Ir kodėl iki šiol tylėjot ir apie tokį grožį mums nepasakojot :winkas:

?
Deja, jų auginti aš nesiryžčiau dėl tos pačios priežasties kaip Arven. Gyvas maistas man kol kas problema :undecided:

Nu nerealu - grožis :girl_pinkglassesf:

O tai kiek ten jų pas tave? (jei nieko prieš kreipsiuos "tu") Matau dar yra su raudonais žandukais. Kaip suprantu ten kažkokia panaši rūšis. Gal čia kartais iš lea'os kolekcijos dalis?
p.s. Plunksna, gi pilnai auginti namuose "gyvą maistą" galima.
pp.s tikrai lauksiu daugiau info apie šituos drugelius, nes į būsimų augintinių sarašą aš juos įsirašau :xaxaxa: